Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык




На сайт Фонда свободного ПО (Free Software Foundation) добавлены ссылки на неофициальные русские переводы последних версий Генеральных публичных лицензий. Еще одна ссылка, на перевод GPL 2, добавлена на соответствующую страницу, сообщает Linux.org.ru.

При этом, как отмечается на сайте Фонда свободного ПО, он не признает переводы лицензий официально действительными.

«ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.

Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для ясности, мы не публикуем их на gnu.org, а только ссылаемся на них.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе...»
Автор: Softodrom.ru
Дата: 24.03.2017


» Оставьте первым свой комментарий


Новости > Вокруг софта > Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык
Все рубрики Новостей:
Топ-сегодня раздела Вокруг софта
Западные IT-компании раскрывают исходный код по требованию России
Россия давно делает запросы западным технологическим компаниям, работающим на российском рынке, о предоставлении исходного кода таких продуктов, как антивирусные программы, firewall, ПО с шифрованием
Подсчитаны потери от компьютерного пиратства в России
BSA и IDC подсчитали объем компьютерного пиратства за 2009 год
В Москве убит глава &#34Центра английского разговорного языка&#34
В Москве убит глава "Центра английского разговорного языка", широко известного в российском Интернете активным применением недобросовестных методов ведения бизнеса, и прежде всего - спамерских рассылок
Касперский стал народным достоянием Рунета
Этой престижной награды он удостоен за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет
Зачем Microsoft выпускает приложения для Linux и Android?
По всей видимости, в Microsoft окончательно поняли, что провал Windows 10 не удастся компенсировать ни инвалидами, ни обладателями ключей для Windows 7 и 8
Новинки раздела Вокруг софта
Западные IT-компании раскрывают исходный код по требованию России
Россия давно делает запросы западным технологическим компаниям, работающим на российском рынке, о предоставлении исходного кода таких продуктов, как антивирусные программы, firewall, ПО с шифрованием
Российским операционным системам угрожает иностранное «ядро»
В Федеральной службе по техническому и экспортному контролю заявили об угрозе для российских операционных систем из-за иностранного «ядра»
Власти Киева хотят отказаться от российского ПО
Депутаты киевского городского совета поддержали проект мер по кибербезопасности, предусматривающий запрет на использование российского программного обеспечения
Отсутствие легального софта — не доказательство пиратства
Microsoft запретили искать пиратский софт на компьютерах в российских организациях
Утверждены требования к офисному ПО для органов власти
Документ, разработанный Минкомсвязью России, подписал председатель правительства РФ Дмитрий Медведев
Copyright © 1999-2017 Softodrom.ru
О перепечатках | RSS каналы | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».