Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык




На сайт Фонда свободного ПО (Free Software Foundation) добавлены ссылки на неофициальные русские переводы последних версий Генеральных публичных лицензий. Еще одна ссылка, на перевод GPL 2, добавлена на соответствующую страницу, сообщает Linux.org.ru.

При этом, как отмечается на сайте Фонда свободного ПО, он не признает переводы лицензий официально действительными.

«ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.

Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для ясности, мы не публикуем их на gnu.org, а только ссылаемся на них.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе...»
Автор: Softodrom.ru
Дата: 24.03.2017


» Оставьте первым свой комментарий


Новости > Вокруг софта > Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык
Все рубрики Новостей:
Топ-сегодня раздела Вокруг софта
На хакатоне Навального выпили 63 литра Red Bull и определили победителей
Трем командам с самыми интересными проектами оплатили приезд в Москву
Петиция за открытие исходного кода Flash набрала 5000 голосов
Инициативная группа разработчиков направила компании Adobe петицию с просьбой открыть исходный код продукта под свободной лицензией и передать его сообществу
20-летний нижегородец осужден за интернет-пиратство
Совершенным преступлением корпорации Autodesk был причинен материальный ущерб на сумму 199 328 рублей, что является крупным размером
Жителя Москвы посадили на 1,5 года за установку пиратской Windows 7
Причиненный ущерб потерпевшим ООО «Майкрософт Рус» и ООО «1С» следствие оценило в 884 тысячи рублей
KaZaa выплатит музыкальной индустрии 100 миллионов долларов
Австралийская компания Sharman Networks, владеющая известной файлообменной сетью KaZaa, выплатит более 100 миллионов долларов четырем крупнейшим звукозаписывающим компаниям мира
Новинки раздела Вокруг софта
На хакатоне Навального выпили 63 литра Red Bull и определили победителей
Трем командам с самыми интересными проектами оплатили приезд в Москву
Петиция за открытие исходного кода Flash набрала 5000 голосов
Инициативная группа разработчиков направила компании Adobe петицию с просьбой открыть исходный код продукта под свободной лицензией и передать его сообществу
Операционную систему «ОСь» отказались зарегистрировать в реестре отечественного софта из-за заимствований кода
По подсчетам специалистов BaseALT, большая часть исходных пакетов в «ОСи» заимствована у Fedora
В Кремле прокомментировали санкции США против «Лаборатории Касперского»
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал введение в США санкций против «Лаборатории Касперского»
США ввели санкции против «Лаборатории Касперского»
Администрация президента США Дональда Трампа исключила во вторник «Лабораторию Касперского» из двух списков поставщиков, чья продукция может закупаться для использования государственными структурами
Copyright © 1999-2017 Softodrom.ru
О перепечатках | RSS каналы | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».