Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык




На сайт Фонда свободного ПО (Free Software Foundation) добавлены ссылки на неофициальные русские переводы последних версий Генеральных публичных лицензий. Еще одна ссылка, на перевод GPL 2, добавлена на соответствующую страницу, сообщает Linux.org.ru.

При этом, как отмечается на сайте Фонда свободного ПО, он не признает переводы лицензий официально действительными.

«ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.

Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для ясности, мы не публикуем их на gnu.org, а только ссылаемся на них.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе...»

Автор: Softodrom.ru
Дата:


» Оставьте первым свой комментарий


Новости > Вокруг софта > Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык
Все рубрики статей:
Топ-сегодня: Вокруг софта
Черная дыра по имени Linux
«Трата времени на Линукс абсолютно бесполезна потому, что результатом станут умения и знания, которые можно применить лишь в Линуксе»
Правозащитники требуют запретить Microsoft собирать данные о пользователях
Жалоба на Microsoft поступила в Федеральную торговую комиссию США
Разработчик языка программирования Pony прекратил деятельность
По мнению Грейдона Хоара, создатели Pony провели великолепную работу, превосходящую ту, что он сделал в Rust
Разработчики ПО для Минобороны украли 12 млн рублей
В результате сговора военнослужащих и коммерсантов оборонное ведомство под видом «модифицированного» получило различные версии программного обеспечения, имеющегося в открытом доступе
Новые статьи: Вокруг софта
Импортозамещение атаковало антивирусы
Для полноценной работы на российском софте госорганам не хватает техподдержки
Российские разработчики софта переориентировались на развивающиеся страны
Санкции негативно отразились на продажах российского софта в США и Евросоюзе, поэтому разработчики переориентировались на развивающиеся страны
Медведев заявил о росте закупок отечественного ПО
Тем не менее многие органы власти продолжают приобретать иностранный софт
Программисты и работодатели не находят общего языка
Онлайн-платформа тестовых заданий по программированию HackerRank представила свой годовой доклад о навыках и квалификации разработчиков
Facebook удалила ПО «Лаборатории Касперского» из списка предлагаемых продуктов
Об этом говорится в письменных показаниях Facebook комитету по разведке сената США

Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2018 Softodrom.ru
О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».