Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык




На сайт Фонда свободного ПО (Free Software Foundation) добавлены ссылки на неофициальные русские переводы последних версий Генеральных публичных лицензий. Еще одна ссылка, на перевод GPL 2, добавлена на соответствующую страницу, сообщает Linux.org.ru.

При этом, как отмечается на сайте Фонда свободного ПО, он не признает переводы лицензий официально действительными.

«ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.

Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для ясности, мы не публикуем их на gnu.org, а только ссылаемся на них.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе...»

Автор: Softodrom.ru
Дата:


» Оставьте первым свой комментарий


Новости > Вокруг софта > Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык
Все рубрики статей:
Топ-сегодня: Вокруг софта
Ричард Столлман: Windows 10 даже хуже, чем Windows 8
Президент Фонда Свободного ПО Ричард Столлман высказался о компаниях, торгующих свободным софтом, о Microsoft и о Windows 10
Касперский не собирается молчать в ответ на санкции США
Президент США Дональд Трамп подписал оборонный бюджет США на 2018 финансовый год, в котором содержится положение, запрещающее использование программного обеспечения «Лаборатории Касперского» государственными органами США
PCWorld опубликовал список ста лучших продуктов 2007 года
Опубликован список лучших продуктов в области высоких технологий
«ВКонтакте» открыла университет для программистов
Первым проектом в рамках нового образовательного проекта «ВКонтакте» станет трехмесячный курс по обучению программированию на iOS
В Интернете открыто продаются паспортные данные москвичей
Московский центр экономической безопасности продает базу паспортных данных более чем 16 млн бывших и нынешних жителей столицы
Новые статьи: Вокруг софта
Касперский не собирается молчать в ответ на санкции США
Президент США Дональд Трамп подписал оборонный бюджет США на 2018 финансовый год, в котором содержится положение, запрещающее использование программного обеспечения «Лаборатории Касперского» государственными органами США
Миллионы детей в России попробуют себя в программировании
Акция «Час кода» проводится министерством связи и массовых коммуникаций совместно с министерством образования и науки при участии компаний ИТ-отрасли
Касперский рассказал о падении продаж софта в США
Ранее стало известно, что уже третий по счету крупный американский ретейлер прекратил продажи ПО «Лаборатории Касперского»
«Век айтишников» закончился, программисты в России не нужны, считает глава Сбербанка
Герман Греф возразил главе Минкомсвязи Николаю Никифорову, который считает, что России нужен миллион айтишников
За Касперского: в России запретят закупки зарубежных антивирусов для госорганов
Российские власти в ближайшее время намерены ввести полный запрет на госзакупки иностранных антивирусных программ, систем электронного документооборота и бухгалтерии

Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2018 Softodrom.ru
О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».