Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык




На сайт Фонда свободного ПО (Free Software Foundation) добавлены ссылки на неофициальные русские переводы последних версий Генеральных публичных лицензий. Еще одна ссылка, на перевод GPL 2, добавлена на соответствующую страницу, сообщает Linux.org.ru.

При этом, как отмечается на сайте Фонда свободного ПО, он не признает переводы лицензий официально действительными.

«ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.

Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для ясности, мы не публикуем их на gnu.org, а только ссылаемся на них.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе...»
Автор: Softodrom.ru
Дата: 24.03.2017


» Оставьте первым свой комментарий


Новости > Вокруг софта > Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык
Все рубрики Новостей:
Топ-сегодня раздела Вокруг софта
В Интернете открыто продаются паспортные данные москвичей
Московский центр экономической безопасности продает базу паспортных данных более чем 16 млн бывших и нынешних жителей столицы
Власти Москвы обязывают новые школы использовать компьютеры Apple
В правительстве Москвы мотивы лоббирования Apple объяснять отказываются
За Касперского: в России запретят закупки зарубежных антивирусов для госорганов
Российские власти в ближайшее время намерены ввести полный запрет на госзакупки иностранных антивирусных программ, систем электронного документооборота и бухгалтерии
В Калининграде чиновники закупили пробные версии программ за 2,5 млн рублей
Обман раскрылся, когда программы неожиданно приобрели статус контрафактных
43% сотрудников СМБ-компаний России скачивают ПО в Интернете
Использование нелицензионного ПО несет в себе риски информационной безопасности, основной из которых – полное отсутствие поддержки со стороны производителя
Новинки раздела Вокруг софта
«Век айтишников» закончился, программисты в России не нужны, считает глава Сбербанка
Герман Греф возразил главе Минкомсвязи Николаю Никифорову, который считает, что России нужен миллион айтишников
За Касперского: в России запретят закупки зарубежных антивирусов для госорганов
Российские власти в ближайшее время намерены ввести полный запрет на госзакупки иностранных антивирусных программ, систем электронного документооборота и бухгалтерии
90% экономики Крыма зависят от ПО Microsoft
Российские государственные компании и организации, в том числе крымские, покупали программное обеспечение корпорации Microsoft в обход американских санкций
Житель Петербурга осужден за пиратские программы
Петербуржец признан виновным в совершении двух эпизодов преступлений, предусмотренных частью 3 статьи 146 УК РФ
«Ростелеком» обосновал уникальность ПО Microsoft
«Ростелеком» объявил закупку софта от Microsoft на 150,2 млн руб., чтобы перепродать его клиентам и пояснил, почему
Copyright © 1999-2017 Softodrom.ru
О перепечатках | RSS каналы | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».