Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык




На сайт Фонда свободного ПО (Free Software Foundation) добавлены ссылки на неофициальные русские переводы последних версий Генеральных публичных лицензий. Еще одна ссылка, на перевод GPL 2, добавлена на соответствующую страницу, сообщает Linux.org.ru.

При этом, как отмечается на сайте Фонда свободного ПО, он не признает переводы лицензий официально действительными.

«ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.

Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для ясности, мы не публикуем их на gnu.org, а только ссылаемся на них.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе...»

Автор: Softodrom.ru
Дата:


» Оставьте первым свой комментарий


Новости > Вокруг софта > Все лицензии Фонда свободного ПО переведены на русский язык
Все рубрики статей:
Топ-сегодня: Вокруг софта
Российское ПО может вытеснить импорт за пять лет
Пока, по разным оценкам, доля отечественного софта на российском рынке не превышает 25%, хотя еще в январе глава Минкомсвязи Николай Никифоров заявлял, что российское ПО способно полностью заменить продукты Microsoft
В России снизился уровень пиратства ПО
В 2017 году объем рынка нелегального ПО в России составил $1,291 млрд
Суд отклонил иск «Лаборатории Касперского» против запрета использования ее ПО госорганами США
Ранее министерство внутренней безопасности США заявило, что продукция «Лаборатории Касперского» угрожает национальной безопасности страны, а также обязало американские госучреждения отказаться от использования ее программного обеспечения
Суд оставил без движения иск к Дурову о плагиате
Замоскворецкий суд Москвы оставил без движения исковое заявление компании Cryptocean к основателю мессенджера Telegram Павлу Дурову о нарушении авторских прав
Новые статьи: Вокруг софта
Суд оставил без движения иск к Дурову о плагиате
Замоскворецкий суд Москвы оставил без движения исковое заявление компании Cryptocean к основателю мессенджера Telegram Павлу Дурову о нарушении авторских прав
В России снизился уровень пиратства ПО
В 2017 году объем рынка нелегального ПО в России составил $1,291 млрд
Российское ПО может вытеснить импорт за пять лет
Пока, по разным оценкам, доля отечественного софта на российском рынке не превышает 25%, хотя еще в январе глава Минкомсвязи Николай Никифоров заявлял, что российское ПО способно полностью заменить продукты Microsoft
Суд отклонил иск «Лаборатории Касперского» против запрета использования ее ПО госорганами США
Ранее министерство внутренней безопасности США заявило, что продукция «Лаборатории Касперского» угрожает национальной безопасности страны, а также обязало американские госучреждения отказаться от использования ее программного обеспечения
В Минкомсвязи рассказали о планах по развитию реестра отечественного ПО
По состоянию на сегодняшний день в реестре зарегистрировано 4510 отечественных программных продуктов

Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2018 Softodrom.ru
О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».