Программа дня: Бесплатный графический редактор GIMP 2.10.24

Украинцы раскритиковали «пророссийский» подзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2



Украинские пользователи соцсетей раскритиковали украинскую студию GSC Game World за «пророссийский» подзаголовок игры S.T.A.L.K.E.R. 2, пишет Lenta.ru.

13 июня GSC Game World представила дебютный геймплейный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 в рамках выставки E3 2021. Игра получила англоязычный подзаголовок Heart of Chernobyl (рус. «Сердце Чернобыля»).

По мнению некоторых украинских зрителей, слово Chernobyl в подзаголовке следует поменять на Chornobyl, поскольку именно такой вариант соответствует украинскому написанию названия города: Чорнобиль.

«У GSC Game World достаточно большая аудитория, чтобы научить людей писать Чорнобиль правильно, и все же они решили оставить Чернобыль. Почему? Потому что легче узнаётся, если там "е"? Почему бы не постараться это изменить?» — написала одна из пользовательниц Твиттера. «К тому же почему трейлер полностью озвучен на русском языке? Это просто плохой вкус», — добавила украинская пользовательница. В комментариях к ее твиту (написанному на английском языке) развернулась дискуссия о том, насколько целесообразно менять подзаголовок и имеет ли вообще это какое-то значение.

При этом можно отметить, что и в самой первой игре из серии S.T.A.L.K.E.R., которая носила подзаголовок «Тень Чернобыля», в английском варианте названия разработчики использовали написание «Shadow of Chernobyl». Впрочем, учитывая, что первая игра была выпущена еще в 2007 году, можно предположить, что на тот момент такого рода вопросы интересовали украинских пользователей гораздо меньше, чем сейчас.


Автор: Softodrom.ru
Дата:

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ


ТОП-Сегодня

Программы: Интернет

Скачать SoftEther VPN Client 2021.07.26 Build 9745

Бесплатный VPN-клиент. Поддерживаются OpenVPN, IPsec, L2TP, MS-SSTP, L2TPv3 и EtherIP, а также собственный протокол

XP/7/8/10
Разработчик:
SoftEther

Загрузок:
84377

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: iOS

Скачать Discord (iPhone/iPad) 83.0

Мессенджер, изначально ориентированный на геймеров, но со временем получивший популярность и среди других групп пользователей

7/8/10
Разработчик:
Discord, Inc.

Загрузок:
3770

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: iOS

Скачать WhatsApp (iPhone) 2.21.131

WhatsApp — мессенджер для iPhone. Все сообщения, фотографии, видео, документы и звонки защищены сквозным шифрованием

iOS
Разработчик:
WhatsApp Inc.

Загрузок:
163737

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Безопасность

Скачать Dr.Web CureIt! 26.07.21

Dr.Web CureIt! — бесплатная антивирусная программа на основе ядра антивируса «Доктор Веб»

XP/7/8/10
Разработчик:
Doctor Web, Ltd.

Загрузок:
1857839

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Android

Скачать СМОТРИМ: сериалы, кино и шоу (Android) 7.1

Приложение медиаплатформы «Смотрим». Доступен весь контент производства ВГТРК - телеканалы, радиостанции, сайт Вести.ру и интернет-кинотеатр с сериалами, фильмами, документальным кино, телешоу и детскими передачами

Android
Разработчик:
ВГТРК

Загрузок:
4500

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: iOS

Скачать YouTube (iPhone/iPad) 16.29.4

YouTube — официальное приложение видеосервиса. Позволяет смотреть видеоролики, следить за каналами и публиковать собственные видео

iOS
Разработчик:
Google

Загрузок:
55921

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Текст

Скачать HxD Hex Editor 2.5.0.0

HxD Hex Editor — бесплатный, надежный и быстро работающий шестнадцатеричный редактор

7/8/10
Разработчик:
Maël Hörz

Загрузок:
76630

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Мультимедиа

Скачать Камера Windows 2020.902.20.0

Бесплатное приложение камеры для компьютеров и планшетов на Windows 10. Поддерживается фото- и видеосъемка

10
Разработчик:
Microsoft

Загрузок:
61920

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Интернет

Скачать Telegram Desktop 2.8.11

Telegram Desktop — мессенджер с поддержкой end-to-end шифрования, позволяющий обмениваться текстовыми сообщениями, а также фото- и видео-файлами

7/8/10
Разработчик:
Telegram

Загрузок:
38872

Бесплатная



Новое: Игры
29.07.2021 13:25

Правительство предложило ввести в вузах занятия по киберспорту

Компьютерные игры способны развивать креативность, умение быстро принимать решения, управлять стрессом и развивать когнитивные способности


22.06.2021 19:41

Скин оружия из Counter-Strike продан за рекордные $775 тысяч

Предыдущий рекорд был зафиксирован в январе 2021 года, когда «StatTrak AK-47 Поверхностная закалка» с такой же наклейкой был продан за $150 тысяч


20.06.2021 06:20

Разработчик ремейка S.T.A.L.K.E.R. показал тизер лаборатории X-16

Разработчик, известный как Ivan Sorce, делающий ремейк оригинальной игры S.T.A.L.K.E.R. на движке Unreal Engine 4, представил новое видео


18.06.2021 01:44

Вышел второй дневник разработки S.T.A.L.K.E.R. 2

Украинская студия GSC Game World представила новое видео о разработке игры S.T.A.L.K.E.R. 2


17.06.2021 15:21

Украинцы раскритиковали «пророссийский» подзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2

Украинские пользователи соцсетей раскритиковали украинскую студию GSC Game World за «пророссийский» подзаголовок игры S.T.A.L.K.E.R. 2


Популярное: Игры
29.07.2021 13:25

Правительство предложило ввести в вузах занятия по киберспорту

Компьютерные игры способны развивать креативность, умение быстро принимать решения, управлять стрессом и развивать когнитивные способности


12.10.2019 19:17

В Windows 10 теперь можно ограничивать время в играх и приложениях

Новая функция ограничений для игр и приложений в Windows 10 дает родителям возможность устанавливать более подходящие настройки


23.06.2020 23:56

Destroyer: The U-Boat Hunter. Игра про уничтожение подводных лодок

Анонсирована игра Destroyer: The U-Boat Hunter про уничтожение подводных лодок во время Второй мировой войны


09.12.2020 18:38

Разработчик ремейка S.T.A.L.K.E.R. на движке Unreal Engine 4 показал новое видео

Разработчик ремейка «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» на движке Unreal Engine 4 представил новое видео с демонстрацией возможностей игры


03.10.2007 01:15

GamePlay-TV: первый в России спутниковый телеканал для геймеров

Запущен первый российский спутниковый телеканал для людей, играющих в компьютерные игры


» Оставьте первым свой комментарий

Все рубрики статей (542 / 1):
Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2021 Softodrom.ru
О проекте | О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | Карта сайта
Яндекс.Метрика