Программа дня: Бесплатный графический редактор GIMP 2.10.28

Украинцы раскритиковали «пророссийский» подзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2



Украинские пользователи соцсетей раскритиковали украинскую студию GSC Game World за «пророссийский» подзаголовок игры S.T.A.L.K.E.R. 2, пишет Lenta.ru.

13 июня GSC Game World представила дебютный геймплейный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 в рамках выставки E3 2021. Игра получила англоязычный подзаголовок Heart of Chernobyl (рус. «Сердце Чернобыля»).

По мнению некоторых украинских зрителей, слово Chernobyl в подзаголовке следует поменять на Chornobyl, поскольку именно такой вариант соответствует украинскому написанию названия города: Чорнобиль.

«У GSC Game World достаточно большая аудитория, чтобы научить людей писать Чорнобиль правильно, и все же они решили оставить Чернобыль. Почему? Потому что легче узнаётся, если там "е"? Почему бы не постараться это изменить?» — написала одна из пользовательниц Твиттера. «К тому же почему трейлер полностью озвучен на русском языке? Это просто плохой вкус», — добавила украинская пользовательница. В комментариях к ее твиту (написанному на английском языке) развернулась дискуссия о том, насколько целесообразно менять подзаголовок и имеет ли вообще это какое-то значение.

При этом можно отметить, что и в самой первой игре из серии S.T.A.L.K.E.R., которая носила подзаголовок «Тень Чернобыля», в английском варианте названия разработчики использовали написание «Shadow of Chernobyl». Впрочем, учитывая, что первая игра была выпущена еще в 2007 году, можно предположить, что на тот момент такого рода вопросы интересовали украинских пользователей гораздо меньше, чем сейчас.


Автор: Softodrom.ru
Дата:

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ


ТОП-Сегодня

Программы: Интернет

Скачать SoftEther VPN Client 2021.10.23 Build 9745

Бесплатный VPN-клиент. Поддерживаются OpenVPN, IPsec, L2TP, MS-SSTP, L2TPv3 и EtherIP, а также собственный протокол

XP/7/8/10
Разработчик:
SoftEther

Загрузок:
84377

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Мультимедиа

Скачать K-Lite Codec Pack Full 16.4.6

K-Lite Codec Pack Full — набор кодеков и инструментов для проигрывания аудио и видео практически любых форматов

10
Разработчик:
K-Lite

Загрузок:
5932756

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: iOS

Скачать Discord (iPhone/iPad) 97.0

Мессенджер, изначально ориентированный на геймеров, но со временем получивший популярность и среди других групп пользователей

7/8/10
Разработчик:
Discord, Inc.

Загрузок:
3770

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: iOS

Скачать WhatsApp (iPhone) 2.21.200

WhatsApp — мессенджер для iPhone. Все сообщения, фотографии, видео, документы и звонки защищены сквозным шифрованием

iOS
Разработчик:
WhatsApp Inc.

Загрузок:
163737

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Безопасность

Скачать Dr.Web CureIt! 23.10.21

Dr.Web CureIt! — бесплатная антивирусная программа на основе ядра антивируса «Доктор Веб»

XP/7/8/10
Разработчик:
Doctor Web, Ltd.

Загрузок:
1857839

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Android

Скачать СМОТРИМ: сериалы, кино и шоу (Android) 7.7

Приложение медиаплатформы «Смотрим». Доступен весь контент производства ВГТРК - телеканалы, радиостанции, сайт Вести.ру и интернет-кинотеатр с сериалами, фильмами, документальным кино, телешоу и детскими передачами

Android
Разработчик:
ВГТРК

Загрузок:
4500

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: iOS

Скачать YouTube (iPhone/iPad) 16.39.6

YouTube — официальное приложение видеосервиса. Позволяет смотреть видеоролики, следить за каналами и публиковать собственные видео

iOS
Разработчик:
Google

Загрузок:
55921

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Текст

Скачать HxD Hex Editor 2.5.0.0

HxD Hex Editor — бесплатный, надежный и быстро работающий шестнадцатеричный редактор

7/8/10
Разработчик:
Maël Hörz

Загрузок:
76630

Бесплатная



ТОП-Сегодня

Программы: Интернет

Скачать Telegram Desktop 3.1.1

Telegram Desktop — мессенджер с поддержкой end-to-end шифрования, позволяющий обмениваться текстовыми сообщениями, а также фото- и видео-файлами

7/8/10
Разработчик:
Telegram

Загрузок:
38872

Бесплатная



Новое: Игры
21.10.2021 19:08

Sony объявила дату выхода игры God of War на ПК и показала трейлер

Игра God of War, выпущенная на консолях PlayStation в 2018 году, станет доступна на персональных компьютерах


21.10.2021 18:25

Bethesda показала режим орды в DOOM Eternal

Обновление 6.66 для DOOM Eternal добавит аркадный режим Horde Mode, BATTLEMODE 2.0 с новой ареной и наградами за серии, два новых мастер-уровня и многое другое


19.10.2021 18:43

Спрос на тренеров по Dota 2 вырос в семь раз

Аналитики сервиса «Объявления ВКонтакте» зафиксировали повышенный спрос на товары и услуги, связанные с игрой Dota 2


19.10.2021 16:14

Видео: трейлер запуска Call of Duty: Vanguard

Действие новой игры из серии Call of Duty разворачивается во время Второй мировой войны


18.10.2021 01:27

Якутские разработчики показали 3 минуты геймплея The Day Before

Действие The Day Before разворачивается в охваченной пандемией Америке, наводненной кровожадными зараженными и выжившими, готовыми убивать друг друга ради еды, оружия и автомобилей


Популярное: Игры
21.10.2021 18:25

Bethesda показала режим орды в DOOM Eternal

Обновление 6.66 для DOOM Eternal добавит аркадный режим Horde Mode, BATTLEMODE 2.0 с новой ареной и наградами за серии, два новых мастер-уровня и многое другое


21.10.2021 19:08

Sony объявила дату выхода игры God of War на ПК и показала трейлер

Игра God of War, выпущенная на консолях PlayStation в 2018 году, станет доступна на персональных компьютерах


19.10.2021 16:14

Видео: трейлер запуска Call of Duty: Vanguard

Действие новой игры из серии Call of Duty разворачивается во время Второй мировой войны


19.10.2021 18:43

Спрос на тренеров по Dota 2 вырос в семь раз

Аналитики сервиса «Объявления ВКонтакте» зафиксировали повышенный спрос на товары и услуги, связанные с игрой Dota 2


18.10.2021 01:27

Якутские разработчики показали 3 минуты геймплея The Day Before

Действие The Day Before разворачивается в охваченной пандемией Америке, наводненной кровожадными зараженными и выжившими, готовыми убивать друг друга ради еды, оружия и автомобилей


» Оставьте первым свой комментарий

Все рубрики статей (643 / 0):
Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2021 Softodrom.ru
О проекте | О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | Карта сайта
Яндекс.Метрика