Компания «Яндекс» запустила возможность закадрового перевода англоязычных видеороликов с YouTube, Vimeo и нескольких других популярных платформ. Об этом сообщается в блоге компании.
«Этим летом Яндекс начал тестировать технологию машинного перевода видео. Чтобы показать, как она работает, мы перевели с её помощью несколько роликов и собрали их в плейлист. Сегодня — следующий шаг: мы открываем технологию для массового использования. Теперь вы можете посмотреть с русской озвучкой практически любой англоязычный ролик, какой захотите», — говорится в сообщении компании.
Перевод работает на компьютерах — в «Яндекс.Браузере» и на мобильных устройствах: в «Яндекс.Браузере» для Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS.
«Перевод, который выполняет Яндекс, получается закадровым и двухголосым. Мы приглушаем оригинальную звуковую дорожку — так, чтобы она была слышна, но не мешала восприятию — и накладываем на неё новую, с переводом. Мужские голоса переводятся мужским голосом, женские — женским. Если вы поймёте, что женский голос вам знаком, знайте, что вам не показалось. Это голос Алисы», — поясняют разработчики.
Как отмечают разработчики, с запуском закадрового перевода перед пользователями открывается огромный пласт контента, который раньше был недоступен из-за языкового барьера: лекции и документалки, стендапы и влоги, видеорецепты и пошаговые инструкции — всё это теперь можно смотреть на русском языке.
График курса определенной монеты — это история изменения стоимости за определенный отрезок времени по отношению к доллару или другим фиатным средствам и цифровым активам
Зампред Совета безопасности России Дмитрий Медведев заявил, что сам бы «разбрасывал» по Сети подобные материалы, чтобы причинить ушедшим правообладателям «максимальный урон, чтобы они обанкротились»
Это произошло на фоне заявления представителя Генштаба ВС РФ о том, что в ходе весеннего призыва повестки впервые будут направляться и в электронном виде
Ищете, где скачать бесплатные программы?
Скачать бесплатные программы для компьютера на Windows и смартфона на iOS или Android можно на Софтодроме. На данный момент в каталоге Софтодрома представлено более 13 000 бесплатных программ для Windows, iOS, Android и Linux.
Программы для Windows
Программы для Linux
Приложения для Android
Приложения для iPhone