Microsoft запустила бета-версию автоматического онлайнового переводчика Windows Live Translator, работающую с 11 языками, включая русский. Переводчик находится по адресу http://translator.live.com (при заходе из России страница открывается на русском).
В настоящий момент Windows Live Translator поддерживает следующие языки: русский, английский, немецкий, голландский, французский, испанский, португальский, итальянский, китайский, корейский и японский. При этом с использованием русского языка поддерживаются только два направления перевода: русско-английский и англо-русский (на другие языки с русского перевести нельзя, так же как нельзя перевести на русский с других языков, кроме английского). Объем переводимого текста ограничен 500 словами.
При осуществлении перевода Windows Live Translator в основном использует систему Systran (эту систему также используют Yahoo!, AltaVista (Babel Fish) и инстументы перевода Google), но для перевода текстов компьютерной тематики также применяется собственная система машинного перевода, разрабатываемая в Microsoft.
Автор сам устанавливает минимальную сумму подписки в месяц — от 50 до 2000 рублей, а также выбирает, как удобнее получать деньги — на банковскую карту или баланс VK Pay
Автор сам устанавливает минимальную сумму подписки в месяц — от 50 до 2000 рублей, а также выбирает, как удобнее получать деньги — на банковскую карту или баланс VK Pay
. Вполне возможно. Но вот как ПРОМТ 7 перевёл твою фразу с использованием всего лишь общего словаря: "WorldMate предоставляет Вам существенную информацию для вашего делового путешествия" Так что с минимальными знаниями английского не составит труда исправить "существенную" на "необходимую" и получит...
Panzer, 11.09.2007 16:58
Переводит тупо и дословно.
Den31, 10.09.2007 22:01
Перевод о Firefox: Черепашки Браузер-Дженерал сортировки - черепашки которые не имеют никакое домашнее закончиться вверх в компоненте Браузер-Дженерал. Им нужно быть посланным к правому месту.
vbog, 10.09.2007 21:28
Решил проверить качество перевода. Взял первый попавшийся на глаза текст на английском: "WorldMate provides you with essential information for your business travel". Получил перевод: "WorldMate снабубежит вас с необходимой информацией для вашего перемещения дела". Перевести "business travel" как "пе...
