Google научился переводить кириллицу в латиницу
Новости Интернет
Как известно, в октябре прошлого года Google научился переводить слова с латиницы на кириллицу (например, запрос "putin" отождествляется поисковиком с кириллическим словом "путин").
Теперь Google научился переводить кириллицу в латиницу. Когда именно это произошло, пока неясно, и в официальном блоге Google Россия пока нет сообщений по этому поводу.
Суть этого важного нововведения заключается в том, что теперь по поисковым запросам на кириллице Google выдает в качестве результата не только найденные слова на кириллице, но и их аналоги на латинице. К примеру, по запросу "софтодром" будут выданы не только страницы, содержащие слово "софтодром", но и страницы, содержащие его латинский аналог - "softodrom".
Стоит отметить, что некоторые издания ошибочно сообщают о том, что перевод с кириллицы на латиницу происходит путем простой схемы, когда одной букве кириллического алфавита соответствует одна буква латинского алфавита. Для примера приводится слово "apple": для того, чтобы в качестве результата получить "apple", необходимо набрать "аппле", а по запросу "эппл" слово "apple" найдено не будет. В то же время запрос "майкрософт" Google корректно отождествляет со словом "microsoft", а "гугл" - с "google" (при этом по запросу "гоогле" также будет найдено слово "google").
Таким образом, данные результаты указывают на тот факт, что схема перевода с кириллицы на латиницу пока до конца не проработана, но движение ведется в верном направлении.
Можно также отметить, что это нововведение, очевидно, отразится на результатах поисковой выдачи и повлияет на позиции в ней различных сайтов, что можно наблюдать уже в данный момент.
|
Все рубрики статей (14878 / 283):
|
|
