Новость дня: Глава Ростелекома заявил о невозможности подключения к 5G европейской части России

Все видео на YouTube хотят снабдить субтитрами






Число размещенных на YouTube видео с автоматическими субтитрами достигло миллиарда, и разработчики видеохостинга надеются, что в будущем все видео будут снабжены субтитрами. Об этом сообщается в официальном блоге Google.

«Google запустила субтитры для видео в 2006 году. Через три года на YouTube появились автоматические субтитры. Это был огромный шаг, который помог нам успевать за темпами роста сервиса: в то время каждую минуту на платформу выкладывали 20 часов видео.

Сегодня количество видео, загружаемых на видеохостинг, выросло более чем на 2000% — более 400 часов в минуту! Значительно увеличилось и число роликов с автоматическими субтитрами — от сотен тысяч до миллиарда. Более того, пользователи ежедневно просматривают такие видео более 15 миллионов раз.

Одна из технологий, которая применялась при их создании, — автоматическое распознавание речи. Ограничения самой технологии лишь подчеркнули необходимость улучшения системы субтитров. Некоторые наши успехи были весьма сомнительны, что давало повод для шуток YouTube-авторам.

Важнее всего для нашей команды было увеличить точность автоматических субтитров. Это не так просто сделать на YouTube — большой платформе с очень разнообразным контентом. Основой нашего успеха стало улучшение технологии распознавания речи, использование алгоритмов машинного обучения, а также расширение базы данных для обработки.

Мы хотим и дальше улучшать качество субтитров и увеличивать количество видео с автоматическими субтитрами, а также применить текущие технологии для всех 10 поддерживаемых языков. Но самим нам не справиться. Мы очень рассчитываем на помощь творческого сообщества YouTube — зрителей и авторов контента. Было бы здорово, если бы у каждого видео был автоматический перевод, сгенерированный нашей системой, а затем отредактированный автором контента. За счет постоянного улучшения автоматического распознавания речи сделать это как никогда просто. Зрители также могут нам помочь, добавляя собственные субтитры — как обычные, так и для слабослышащих...»

Автор: Softodrom.ru
Дата:
Новые статьи: Интернет
15.10.2020 18:00

Эксперимент по «ГосТеху» стартует 1 ноября 2020 года

Участниками эксперимента являются Минцифры России, Минспорта, Росреестр, Росимущество, ФОМС, Аналитический центр при Правительстве РФ, Российский экспортный центр и другие


10.10.2020 22:37

Роскомнадзор решил проверить серверы для хранения видео YouTube

Ведомство ищет способ блокировать отдельные страницы сервиса, считают эксперты


09.10.2020 17:23

«ВКонтакте» представила новый логотип и собственный шрифт

Они дадут старт масштабному обновлению фирменного стиля всей экосистемы, в которую входят «Еда ВКонтакте», «Такси ВКонтакте», «Работа ВКонтакте» и другие сервисы


09.10.2020 17:04

В «Московской электронной школе» появились «Алиса» и «Яндекс.Репетитор»

В «Московской электронной школе» («МЭШ») появились новые сервисы для педагогов и учащихся


06.10.2020 20:20

На Госуслугах запущен сервис электронных больничных

На Едином портале государственных и муниципальных услуг запущен сервис электронных листков нетрудоспособности


Популярное: Интернет
15.10.2020 18:00

Эксперимент по «ГосТеху» стартует 1 ноября 2020 года

Участниками эксперимента являются Минцифры России, Минспорта, Росреестр, Росимущество, ФОМС, Аналитический центр при Правительстве РФ, Российский экспортный центр и другие


09.10.2020 17:23

«ВКонтакте» представила новый логотип и собственный шрифт

Они дадут старт масштабному обновлению фирменного стиля всей экосистемы, в которую входят «Еда ВКонтакте», «Такси ВКонтакте», «Работа ВКонтакте» и другие сервисы


09.10.2020 17:04

В «Московской электронной школе» появились «Алиса» и «Яндекс.Репетитор»

В «Московской электронной школе» («МЭШ») появились новые сервисы для педагогов и учащихся


10.10.2020 22:37

Роскомнадзор решил проверить серверы для хранения видео YouTube

Ведомство ищет способ блокировать отдельные страницы сервиса, считают эксперты


06.03.2008 09:41

Hi5 - теперь и на русском

Hi5, одна из самых популярных в мире социальных сетей, запустила интерфейс на русском языке


» Оставьте первым свой комментарий

Новости /
Интернет /
Все видео на YouTube хотят снабдить субтитрами
Все рубрики статей:
Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2020 Softodrom.ru
О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
Яндекс.Метрика