Суд постановил уничтожить музыкальные шкатулки, нарушившие авторские права на песню

«Вступило в законную силу постановление Нижегородского районного суда г. Нижнего Новгорода о привлечении по заявлению Приволжской оперативной таможни к административной ответственности ЗАО «Хохломская роспись» (г.Семёнов), виновного в нарушении авторских и смежных прав (ст.7.12 ч.1 Кодекса об административных правонарушениях РФ). На правонарушителя наложен штраф в размере 30 000 рублей.

04 августа 2010 года, в результате проверочных мероприятий, проведённых сотрудниками Приволжской оперативной таможни, отделением административных расследований Приволжской оперативной таможни возбуждено дело об административном правонарушении по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ в отношении ЗАО «Хохломская роспись» (Нижегородская область, г.Семёнов) по факту нарушения со стороны ЗАО «Хохломская роспись» авторских прав на оригинальное музыкальное произведение «Сормовская лирическая», авторами которого являются Борис Андреевич Мокроусов (музыка) и Евгений Аронович Долматовский (текст).

В ходе административного расследования установлено следующее:

Между ЗАО «Хохломская роспись» и фирмой «Well Tune (HK) Co., LTD.» (Hong Kong, Китай) был заключен контракт на поставку в адрес ЗАО «Хохломская роспись» товара – музыкальных механизмов для музыкальных шкатулок.

В феврале 2010 года в рамках этого контракта ЗАО «Хохломская роспись» осуществило ввоз на территорию РФ из Гонконга (Китай) музыкальные механизмы для музыкальных шкатулок с вертикальным стопором, 18-ти нотные 31UX01B с ключом NT-117-10 в количестве 2100 штук, в том числе с мелодией «Сормовская лирическая» в количестве 700 штук, изготовитель Китай. Таможенное оформление указанной поставки производилось на таможенном посту ГАЗ Нижегородской таможни.

Согласно Свидетельству о праве на наследство по закону от 08.09.1999 (зарегистрировано в реестре за № 1Н-3620) правообладателем авторского права на музыкальное произведение «Сормовская лирическая» является Мокроусов Максим Максимович.

В ходе проверки установлено, что ЗАО «Хохломская роспись» разрешения на использование мелодии «Сормовская лирическая» не имеет.

В соответствии с заключением специалиста Нижегородской государственной консерватории имени М.И. Глинки по идентификации оригинальных текстово-музыкальных (инструментально-музыкальных) произведений от 20.05.2010 и экспертным заключением от 09.09.2010 указанные музыкальные механизмы для музыкальных шкатулок воспроизводят мелодический отрывок популярной песни «Сормовская лирическая», музыка Б.А. Мокроусова, слова Е.А. Долматского.

Согласно п.1 ст.1270 ч.4 ГК РФ автору произведения или иному обладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьёй 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).

Использованием произведения, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без таковой цели, считается в частности: импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения (п.4 п.2ч.4 ст.1270 ГК РФ).

Согласно ст.1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Пунктом 4 ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носителя считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

Таким образом, в нарушение требований стт. 1229, 1252, 1270 Гражданского Кодекса РФ ЗАО «Хохломская роспись» использовало музыкальное произведение «Сормовская лирическая» (ввезло и хранило музыкальные механизмы для музыкальных шкатулок с мелодией «Сормовская лирическая» на территории РФ) без разрешения правообладателя авторского права на музыкальное произведение «Сормовская лирическая» М.М. Мокроусова.

В ходе судебного заседания по данному делу представитель ЗАО «Хохломская роспись» С.В. Мельникова показала, что с протоколом об административном правонарушении в отношении ЗАО «Хохломская роспись» согласна. Вместе с тем, пояснила, что на момент заключения контракта на поставку музыкальных механизмов руководство Общества не знало о наличии авторских прав на мелодию «Сормовская лирическая». Однако данный довод суд нашёл необоснованными, поскольку ЗАО ничего не мешало с достоверностью убедиться в том, что музыкальное произведение «Сормовская лирическая» является объектом авторского права. Однако этого сделано не было.

14 октября 2010 года Нижегородский районный суд г. Нижнего Новгорода постановил признать ЗАО «Хохломская роспись» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией музыкальных механизмов для музыкальных шкатулок с вертикальным стопором, 18-ти нотные 31UX01B с ключом NT-117-10 с двумя ярлыками мелодии «Soromowskaja Liricheskaja» с мелодией «Сормовская лирическая» в количестве 700 штук. В соответствии со ст. 32.4 ч.3 КоАП РФ данные механизмы подлежат уничтожению.»